سلام . بهتره قبل از هر چیز کمی در مورد این آهنگ و کلیپش توضیح بدم .

مارلین تو این آهنگ از عشق نفرین شده می خونه . همونطور که از تو صحنه های کلیپ مشخصه یه مهمونی دبیرستانی هست که مارلین هم توش حضور داره .

با شروع کلیپ مارلین با ماشین میرسه و همراه با گروه از ماشین پیاده میشه و وارد پارتی میشه .

اون طرف تر یه دختر و پسر در حال گفتگو و هستند و لیوان نوشیدنی دستشونه .

دختره قیافش مثبته و ظاهرا دختر و پسره نسبت به هم عشق پاکی رو دارن .

به محض ورود مارلین دختر متوجه اون میشه و نگاش میکنه .

اون طرف تر هم یه DJ در حال جاز زدنه که یکی از اعضای گروه میاد و با خشونت هدست رو از گوش DJ در میاره و هلش میده یه طرف و خودش مشغول میشه .

بعد مدت کمی دختر مثبته که ادعای عشق پاک نسبت به دوست پسرش داشت میره و جلوی آینه خودشو مثل بقیه دختر های سکسی تو مهمونی درمیاره و میره پیش مارلین و بعد توی جکوزی و باهاش آب تنی میکنه و خوشو به بدن مارلین می ماله .

و در ادامه مارلین اینگونه می خونه :

Don't touch me please

I cannot stand the way you tease

I love you though you hurt me so

Now I'm going to pack

my things and go

Touch me baby, tainted love

Touch me baby, tainted love

Touch me baby, tainted love

همونطور که میبینید کاری که که این دختر کرده واقعا کثیف و نفرت انگیزه . خودتون بارها شاهد همچین صحنه هایی شدین . چیزی به اسم عشق وجود نداره . اگر هم وجود داشته باشه چیزی بسیار احمقانه ای هست . عشق هر قدر هم پاک باشه با مرگ ، اونم زیر خاک ها دفن میشه .

چطور ممکنه تو دنیایی که سرتاسر پوچ و دروغیه عشقی جاودان بمونه ؟ تازه اگر بمونه !!!

تو این کلیپ درامر گروه اسلیپنات هم با همون ماسکش حضور داره .

تو تصاویر همونی که کنار مارلین با یه ماسک نشسته . اون دو تا تصویر بزرگ دومی رو میگم .

در ضمن تو این کلیپ مارلین نفرتش رو علاوه بر عشق به آدمای احمق دور و برش هم ابراز میکنه .

مثلا وقتی وارد مهمونی میشه اون پسری رو که داشت با رفیقش درباره قیافه مارلین پچ پچ می کرد رو با بی اعتنایی هل میده و سر راهش آدمایی رو که میبینه حتی نگاشونم نمی کنه ( جز دوستای خودش و افراد گروهش و درامر گروه اسلیپنات ) و یا یه جای دیگه که هدست رو از گوش DJ در میارن و هلش میدن . این حالت تو کلیپ Word Up گروه KoRn هم دیده میشه .

اونا هم تو آهنگشون افراد سبک سر رو مورد خطاب قرار میده و اونا رو موجودات احمقی به حساب میارن . افرادی که عقلشون توی آلت هاشون خلاصه میشه . کسانی که فقط بلدند برقصند و به آهنگای احمقانشون گوش کنند و هد بزنن . یعنی از این بیشتر ازشون انتظاری نیست .

 دعوتتون می کنم به خوندن متن و ترجمه این آهنگ در ادامه مطلب

She keeps the secrets in her eyes

اون دختره رازها رو پشت چشماش نگه میداره
She wraps the truth inside her lies

اون حقایق رو پشت دروغهاش می پوشونه
And just when I can't take what she's done to me

و درست وقتی که نمی فهمم چرا اون کارها رو با من می کنه
She comes to me

میاد پیشم
And leads me back to paradise

و دوباره من رو به بهشت میبره

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید

To hide behind
Barricade
Built up inside
You think you're safe

But someday we all
will find you
Come to where you work
And fucking tie you
Every lie
Shot back
To your throat
By our hands

برای مشاهده ادامه متن آهنگ و عکس بیشتر روی ادامه مطلب کلیک کنید

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

برای مشاهده ادامه متن آهنگ و عکس های بیشتر روی ادامه مطلب کلیک کنید

Show me the meaning of being lonely

معنی تنها بودن رو به من نشون بده

So many words for the broken heart

خیلی از جملات برای یک قلب شکسته
It's hard to see in a crimson love

در یک عشق آتشین شنیدنشون خیلی سخته

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید

Inconsolable 
                            تسلی ناپذیر                            

I close the door

در رو بستم
Like so many times, so many times before

درست مثل دفعه های. . .درست مثل دفعه های قبلی
Felt like a scene on the cutting room floor

احساس کردم که کف اتاقم تیکه تیکه شدم
when i let you walk away tonight
Without a word

و امشب گذاشتم بدون اینکه چیزی بگی ترکم کنی

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید

Go!

Stapled shut, inside an outside world and i'm
Sealed in tight, bizarre but right at home
Claustrophobic, closing in and I'm
Catastrophic - not again
I'm smeared across the page,
and doused in gasoline
I wear you like a stain, yet I'm
the one who's hurt
Catch me upon all your sorry
little limbs
I've got no time to lose,
I'm just caught up in all the
cattle

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید

Perfect by nature

کامل شده بوسیله طبیعت
Icons of self indulgence

(همراه) با نشانه هایی از خود بزرگ بینی
Just what we all need

و تنها چیزی که ما به بهش نیاز داریم،
More lies about world that
Never was and never will be

دروغهای بیشتری در مورد دنیایی که هیچ وقت نبوده و نخواهد بود

برای مشاهده ادامه متن وترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید

I'm staring at a broken door

به دری شکسته خیره می شوم
There's nothing left here anymore

دیگر چیزی باقی نمانده
My room is cold

اطاقم سرد است
It's making me insane
و مرا دیوانه می کند

I've been waiting here so long

خیلی در اینجا منتظر ماندم

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید

Empty spaces fill me up with holes

از درون تهی میشوم
Distant faces with no place left to go

مانند چهره هایی در دور دست که جایی برای رفتن ندارن
Without you, within me I can find no rest

بی تو در درونم خواب و خوراکی نخواهم داشت
Where I'm going is anybody's guess

همه در این فکرن که دارم کجا میرم

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه روی ادامه ی مطلب کلیک کنید

This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It's not what, I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious for you
Caught my attention

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه ی مطلب کلیک کنید

You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, pms Like a bitch
I would know

And you over think
Always speak
Critically

I should know
That you're no good for me

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه ی مطلب کلیک کنید ...

I'm through with standing in line
To clubs we'll never get in
It's like the bottom of the ninth
And I'm never gonna win
This life hasn't turned out
Quite the way I want it to be

(Tell me what you want)

I want a brand new house
On an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub big enough
For ten plus me

(So what you need?)

برای مشاهده ادامه متن آهنگ و عکس های بشتر روی ادامه مطلب کلیک کنید

"Lonely"

Lonely I'm Mr Lonely,
I have nobody,
For my owwnnn
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely
I have nobody,
For my owwnnn
I'm so lonely,

Yo this one here goes out to all my playas out there ya kno got that one good girl whose always been there like ya
Kno took all the bullshit then one day she cant take it no more and decides to leave

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید

 I did my time, and I want out!
So abusive fate!
It doesn't cut, this soul is not so vibrant.
The reckoning, the sickening.
Back at your subversion.
Pseudo-sacred sick perversion.
Go to your classes, go dig your graves!
Then fill your mouth with all the money you will save.
Sinking in, getting smaller again.
undone! It has begun, I'm not the only one!

And the reign will kill us all.
Throw ourselves against the wall.
But no-one else can see.
The preservation of the martyr in me.

Psychosocial, Psychosocial, Psychosocial.
Psychosocial, Psychosocial, Psychosocial

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

You're such an inspiration
For the ways that I will
Never, ever choose to be
Oh so many ways for me to show you
How your savior has abandoned you

Fuck your God, your Lord, your Christ
He did this, took all you had and
Left you this way, still you pray, never stray, never
Taste of the fruit, never thought to question "why?"

It's not like you killed someone
It's not like you drove a hateful spear into his side
Praise the one who left you broken down and paralyzed

He did it all for you...
He did it all for you...

Oh so many ways for me to show you
How you dogma has abandoned you

Pray to your Christ, to your God
Never taste of the fruit, never stray, never break, never
Choke on a lie even though he's the one who
Did this to you, you never thought to question "why?"

It's not like you killed someone
It's not like you drove a spiteful spear into his side
Talk to Jesus Christ as if he knows the reasons why

He did it all for you...
He did it all for you...
He did it all for you
 

Nothing you say matters to us! (x2)
Fuck You!
Spit your worthless point of view, a cog in the machine
Your damn words are straight up lies, continue to decieve
Nothing you say matters to us! (x2)
You are a virus spreading disease!
Your life is so sad, spreading lies of me!

Nothing you say matters to us! (x2)
Fuck You!
So your seeds of ignorance you cyberparasite
Seems you say most anything to stab me with your lies
You are a virus spreading disease!
Your life is so sad, spreading lies of me!

You are a virus spreading disease
Your life is so sad, spreading lies of me!

Assume that you know my thoughts

Infect me with your disease

Change your face in front of me

Wishing that you knew the truth
...

Nothing you say matters to us!

 It's hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you

You told me, my darling
Without me, you're nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies

Suddenly someone was there in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Ah, there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ... 

This town is colder now,
I think it's sick of us
It's time to make our move,
I'm shakin off the rust
I've got my heart set,
On anywhere but here
I'm staring down myself,
Counting up the years
Steady hands, just take the wheel...
And every glance is killing me
Time to make one last appeal...
For the life I lead

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you're here, not there
And you'd give anything to get what's fair
But fair ain't what you really need
Oh, can you see what I see

They're tryin to come back,
All my senses push
Un-tie the weight bags,
I never thought I could...
Steady feet, don't fail me now
Gonna run till you can't walk
But something pulls my focus out
And I'm standing down...

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you're here not there
And you'd give anything to get what's fair
But fair ain't what you really need
Oh, you don't need

What you need, what you need...

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be
Oh, do you see what I see

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating life
Now I'm bound by the life you've left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

Now I will tell you what I've done for you

50 thousand tears I've cried
Screaming, deceiving, and bleeding for you
And you still won't hear me
Don't want your hand this time, I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented...Daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom

I'm dying again...

(Chorus)
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore

I'm dying again

(Chorus)

So go on and scream
Scream at me
I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe
I can't keep going under

What has come over me?
What madness taken hold of my heart
To run away, the only answer
Pulling me away
To run upon my sight
So now recovering
Sweet shadow taking hold of the light
Another day has been devoured
Calling me away,
bringing the question: Why

For saving me from all they've taken
Let my armor fall again
Giving me the strength to face them
Feeling it taking over
Now...On a path to take it all away
There can be no better way of knowing

برای مشاهده ادامه متن اهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

Run and hide again
Don't run away this time
Don't wonder why you can't clear this final sin
You know this story was over before it began
This is a battle you're not going to win
Welcome the end

I've spent a lifetime planning on your destruction
You're never gonna witness another day
A lonely lifetime planning out
your destruction, with no other function
You really don't know how long I've
waited for your destruction
I'm telling you, you just can't get away
A whole lifetime planning on your destruction, with no other function
You really don't know

برای مشاهده ادامه متن اهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

You've been caught in a lie!!
You can't deny it!

So let the war begin
You're far from innocent
Hell I just don't know
where it will end
You are the one to blame
You've made a habit of
Fucking up my life. (OW!)

Another fallacy
Is laid in front of me
Now I just don't know
What to believe
Another animal
Sent to devour what-
Ever's left inside

[Chorus]
I know now!
It's all been a lie
And I'll never
come to know why
Awoke to discover
You leaving me now

برای مشاهده ادامه متن اهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

Dream of mirrors

رویای اینه ها

Have you ever felt the future is the past, but you don't know how...?

ایا تا به حال حس کرده ای که اینده همان گذشته است ، ولی نمیدانی چطور...؟

A reflected dream of a captured time, is it really now, is it really happening?

یک رویای منعکس شده از یک زمان تسخیر شده ، ایا این واقعا الان است ، ایا این واقعا درحال اتفاق افتادن است ؟

Don't know why I feel this way, have I dreamt this time, this place?

نمیدانم چرا من به این صورت حس میکنم ، ایا من این زمان را ،این مکان را در خواب دیده ام؟

منبع : http://thrashmetaler.blogfa.com

[Akon] Shady, Konvict, Upfront...

[Chorus: Akon]
I feel you creepin I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gulatto
Maybe go to my place and just kick it like Tae-Bo
And possibly bend ya over
Look back and watch me smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh

[Akon]
Shorty if you wanna ride you can ride on me
We can bump heads and collide on me
Want beef, damn right can rely on me
To bring that Campbell like Naomi
Just pull that girl and take it on easy
Lookin all oiled up and all greasy
Bout that time you stop that teasin
Way that you drop done got me here cheesin
What's funny is that you takin
all my money for real
I rather spend it on you
Right now than my homie's bail
And I can see that's what you're made fo'
And ain't ever been no lame ho
With that booty bought and paid fo'
Won't move 'til you on my payroll!

برای مشاهده ادامه متن اهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

konvict......konvict......konvict
ohhh....ohh....ohhh.....

[Chorus]
nobody wanna see us together
but it don't matter no...
cause I got you babe
nobody wanna see us together
but it don't matter no....
cause I got you babe
cause we gon' fight
oh yes we gon' fight
believe we gon' fight
fight for our right to love yeah....
nobody wanna see us together
but it don't matter no....
(cause I got you babe)

[Chorus]
nobdoy wanna see us together
nobody thought we'd last forever
I feel I'm hoping and praying
things between us gon get better
men steady coming after you
women steady coming after me
seems like everybody wanna go for self
and don't wanna respect bountry
telling you all those lies
just to get on your side
but I must admit there was a couple secrets I held inside
just know that I try
to always apologize
I'ma have you first always in my heart to keep you satisfied

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

Devon
Won't go to heaven
She's just another lost soul,
About to be mine again
Leave her
we will receive her
It is beyond your control
will you ever meet again

Devon
One of eleven
Who had been rendered unwhole
As a little child,
she was taken
and then forsaken
you will remember it all
Let it blow your mind again 

برای مشاهده ادامه متن آهنگ و تصاویری از کلیپ این آهنگ زیبا روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

Another mission
The powers have called me away
Another time
To carry the colors again
My motivation
An oath I've sworn to defend
To win the honor
Of coming back home again
No explanation
Will matter after we begin
Another dark destroyer
that's buried within
My true vocation
And know my unfortunate friend
You will discover
A war you're unable to win

I'll have you know
That I've become...

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

Black Rain

The black rain is falling.   باران کثیف داره میباره
Contaminating the ground.  زمین رو کثیف میکنه
The human race is dying.   دوران بشر داه تموم میشه
The dead are scattered around.   مرده ها روی زمین همه جا افتادن

What is the price of a bullet?    قیمت یه گلوله چنده؟
Another hole in the head.  یه سوراخ دیگه توی سر...
A flat right over a coffin.  یکی دیگه که راحت توی تابوت خوابیده
Another soldier is dead.  یه سرباز دیگه مرده

How many victims have fallen?   چند قربانی دیگه کشته شدن؟
How many more have to die?   چند تا دیگه باید بمیرن؟
People dying in masses.    مردم دسته جمعی میمیرن
Ain't gonna get any by.    کسی نجاتشون نمیده

We've got our marching orders,   ما فرمان جنگمون رو دریافت کردیم
Defenders of the homeland,   مدافعان سرزمین خانگی...
Our pride.   باعث افتخار ماست!!
We've crossed through many borders.    ما از مرز های زیادی گذشتیم.....
In-between suicides.   در میان خودکشی ها...
 
War, killing sons and daughters,   جنگ پسر ها و دختر هامون رو میکشه.
Another failed attack, there is no turning back.   یک حمله ی شکست خورده ی دیگه... راه برگشتی نیست.
Blood, running down my water.   خون در بدنم جریانش قطع میشه..
'Cause people gotta wait,   بخاطر اینکه مردم صبر کردن
Until the judgment get it down.   تا زمانی که قانون نجاتشون بده ((قانون نتونست نجاتشون بده و مردن))

Politicians confuse me.   سیاست مداران منو گیج کردن
I watch the body count rise.   میبینم که یک حذب میکشه بالا
Why are the children all marching,    برای چی بچه ها قدم رو نظامی میرن؟؟

Into the desert to die?    در بیابان هایی که باعث میگشون میشه

Thing is my psyche is twisted,  داستان های عشقیم به هم گره میخورن
The madness rising again.   دیوانگی دوباره بالا میگیره
Another aim by a bully.  یه نشانه گیری دیگه از قهرمان های الکی!
I watch them dying in vain.   میبینمشون که بیهود میمیرن....

We've got our marching orders,   ما فرمان جنگمون رو دریافت کردیم
Defenders of the homeland,   مدافعان سرزمین خانگی...
Our pride.   باعث افتخار ماست!!
We've crossed through many borders.    ما از مرز های زیادی گذشتیم.....
In-between suicides.   در میان خودکشی ها...

War, sends our sons to slaughter.   پسرهایمان را به کشتار جمعی میفرستیم.
Another failed attack, there is no turning back.   یک حمله ی شکست خورده ی دیگه... راه برگشتی نیست.
Blood, running down my water.   خون در بدنم جریانش قطع میشه..
'Cause people gotta wait,   بخاطر اینکه مردم صبر کردن
Until the judgment get it down.   تا زمانی که قانون نجاتشون بده ((قانون نتونست نجاتشون بده و مردن))

Are you ready??   اماده ای!؟!!

Black rain, black rain.   باران کثیفی، باران سیاهی....
Black rain, black rain.   باران کثیفی، باران سیاهی....

War, killing sons and daughters,   جنگ پسر ها و دختر هامون رو میکشه.
Another failed attack, there is no turning back.   یک حمله ی شکست خورده ی دیگه... راه برگشتی نیست.
Blood, running down my water.   خون در بدنم جریانش قطع میشه..
'Cause people gotta wait,   بخاطر اینکه مردم صبر کردن
Until the judgment get it down.   تا زمانی که قانون نجاتشون بده
You think you got away,   تو فکر کردی که فرار کردی....
Until the judgment get it down.   تا زمانی که قانون نجاتشون بده

منبع : Fransiom Metal 

Sad Statue
"پیکره اندوه"

Conquest to the lover,
پیروزی برای عاشق

And your love to the fire,
و عشق تو بر آتش

Permanence unfolding in the absolute.
پایداری تو  در خالص بودن آشکار می شود
Forgivness is
بخشش

The ultimate sacrifice.
نهایت فداکاری است

Eloquence belongs,
شیوایی گفتار

To the conqueror.
از آن حاکمان پیروز است
The pictures of time and space are rearranged,
چهره ی زمان و مکان باز آراسته می شود

In this little piece of typical tragedy.
در این تکه ی کوچک از این مصیبت
Justified Candy!
توجیه شیرینی!

منبع : http://www.photo-metall.blogfa.com

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه اهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

اول از همه باید به میلاد گل بگم که این متن و ترجمه هایی که گذاشتم چند تاش تو اون دوتا آلبوم کورن که قبل تابستون بهت داده بودم هستن . این آهنگم یکی از اوناس . حتما آهنگ رو با متن و ترجمش گوش کن . خیلی قشنگه ... . من که خودم عاشق این آهنگ شدم . حتما اینو گوش کنید ...

Korn – Liar

My brother, you love her

برادر، تو عاشق آن دختر هستی

But don't give up your instincts

اما از غرایزت دست بر ندار

Hang onto you know what

به تو می چسبند، ولی میدانی!

They'll be gone fast as you blink

تا چشم به هم بزنی از پیشت رفته اند

They're trained to seduce you

آنها برای افرادی مثل تو تعلیم دیده اند

Suck you dry quick as they can

تورا بمکند، خشکت کنند، تا آنجایی که میتوانند

They bite down, reduce you

آنها از تو می کنند، ضعیفت می کنند

Now you're barely a man

وحال به سختی می شود اسمت را "مرد" گذاشت

Oh my God

How could you deny the flood

آه خدای من چطور چنین طوفانی را نادیده گرفتی!

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

Korn - Somebody Someone

I can't stand to let you in

نمیتونم همینطور بمونم و تورو به درون راه بدم

I'm just watching you

فقط تماشات میکنم

And I don't know what to do

نمیدونم چیکار کنم؟

Feeling like a fool inside

احساس می کنم که یه احمقم

Feeling all the lies you hide

تمام دروغهات رو احساس می کنم

Thought you were my friend

فکر می کردم که تو دوست منی

Seems it never ends 

انگار این هیچوقت تمومی نداره!

I need somebody, someone

به کسی نیاز دارم

Can’t somebody help me ?

هیچ کس نمیتونه بهم کمک کنه ؟

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه متن کلیک کنید ...

Korn - Thoughtless

Thumbing through the pages of my fantasies,

صفحه های تخیلاتم رو ورق میزنم

Pushing all the mercy down, down, down.

تمام ترحماتش رو مچاله می کنم، مچاله می کنم ، مچاله می کنم

I wanna see you try to take a swing at me.

میخوام ببینم که سعی مکنین به طرفم تاب بخورین

Come on, I'm gonna put you on the ground, ground, ground.

بیاید!!!!!!!! (میخوام پوزتون به خاک بمالم، به خاک بمالم ، به خاک بمالم)

Why are you trying to make fun of me?

چرا همش سعی می کنین منو مسخره کنین !!!!!!!!!

You think it's funny?

فکر می کنین واقعا خنده داره ؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!

What the fuck you think it does to me?

شما آشغالا فکر می کنین این برام (چه مزه ای داره؟!؟!؟!؟!؟!؟)

You take your turn lashing out at me.

با اینکارتون شلاقی به من میدین

I want you crying with your dirty ass in front of me.

که دوست دارم انقدر به ****تون شلاق بزنم تا گریتون در بیاد

All...All my hate cannot be bound.

دیگه نمیشه همه تنفرم رو محدود کنم

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

اینم متن و ترجمه یکی از بهترین آهنگ های کورن از آلبوم 2005 - See You On The Other Side

Korn - Coming Undone

Keep holding on

به انتظارت ادامه بده

When my brain's tickin' like a bomb

وقتی که مغز من مثل یه بمب تیک تاک میکنه

Guess the black bots have come again to get me

کشتی های سیاهی که از دوباره اومدن که من رو ببرن ، رو حدس بزن

Sweet bitter words

کلمه های بامزه تلخ

Unlike nothing i have heard

چیزهایی که نمیخوام بشنوم

Sing along mocking bird

فقط شعر رو بخون ای پرنده مقلد

You don't affect me

منو تحت تاثیر قرار نمیدی

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

Korn-Evolution

I diggin' with my fingertips

دارم با پنجه هام زمین رو میکنم

I'm gripping at the ground I stand upon

دارم به زینی که روش ایستادم چنگ میزنم.

I'm searching for fragile zones

دنبال قسمت های شکنندش میگردم

Evolution

تکامل...

I fear I'm never gonna find

میترسم هیچوقت پیداش نکنم

Keep trying but I won't assimilate

دارم سعی میکنم اما باش وفق پیدا نمیکنم

Should death come far in time

بهتره مرگ دیگه بیاد...

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

I can't remember anything

هیچ نمانده است در یادم

Can't tell if this is true or dream

نمیدانم حیقیقت است یا رویا

Deep down inside I feel the scream

ژرف در درونم خواهم که زنم فریاد

This terrible silence stops with me

بازم میدارد این سکوت دهشتبار

Now that the war is silence with me

اینک که پایان گرفته این جنگ با من

I'm waking up, I cannot see

کم کم بیدار میشوم و درنمیابم

That there's not much left of me

که نمانده است چندان اثری از زندگی در من

Nothing is real but pain now

و اینک هیچ چیز جز رنج حقیقت ندارد

Hold my breath as I wish for death

در ارزوی مرگ نفسم را در سینه نگه میدارم

Oh please god, wake me

اه خدایا بیدارم کن

Back in the womb it's much too real

از پشت ماسکم ( ماسک تنفس مصنوعی)

همه چیز واقعی به نظر میرسد ( مربوط به موزیک ویدئو )

In pumps life that I must feel

زندگی در درونم جاری است باید حسش کنم

But can't look forward to reveal

اما نمیتوانم به جلو بنگرم

Look to the time when I'll live

و ببینم زمانی را که زنده خواهم بود

Fed through the tube that sticks in me

از لوله ای که به من چسبیده تغذیه میشوم

Just like a wartime novelty

درست همچون تازگی اغاز جنگ

Tied to machines that make me be

به ماشین هایی وصل شده ام که وادارم میکنند به بودن

Cut this life off from me

این زندگی را از من ببرید

Now the world is gone I'm just one

اینک جهان یکسره رفته است و من مانده ام تک

Oh god, help me

اه خدایا کمکم کن

Darkness imprisinate me

تاریکی محبوسم میکند

All that I see

هر انچه میبینم

Absolute horror

وحشت مطلق است

I cannot live

نمیتوانم زندگی کنم

I cannot die

نمیتوانم بمیرم

Trapped in myself

در خودم افتاده ام به دام

Body my holding cell

کالبدم زندان من است

Landmine has taken my sight

مین , گرفته است بیناییم را

Taken my speech

بیانم را

Taken my hearing

شنواییم را

Taken my arms

بازوانم را

Taken my legs

پاهایم را

Taken my soul

روحم را

Left me with life in hell

و مرا با زندگی در این جهنم تنها گذاشته

سلام . اینم متن و ترجمه آهنگ مورد علاقم Frantic از متالیکا بزرگترین گروه هوی متال و ترش متال و هارد راک

متاسفانه مسئولین کم توان ذهنی صدا و سیما تو مستند شوک ، بخش هایی از این آهنگ با مفهوم و عمیق رو ترجمه کرده و بودن و یه سری چرت و پرت جای ترجمه نوشته بودن . حالا ترجمه درستشو بخونید و یه عده که سر از متال در نمیارن نگن متال اله و بله . ال و بل شما و رپ های فارسیتونه که هیچکدوم معنی ندارین .

If I could have my wasted days back

اگه می تونستم به روزهای تلف شدم برگردم

Would I use them to get back on track ?

آیا دوباره به این راه پا می گذاشتم ؟

Stop to warm at karma's burning

توی گرمای سوختن سر نوشتم بایستم

Or look ahead but keep on turning ?

یا به جلو نگاه کنم اما جستجو رو ادامه بدم

Do I have the strength To know how I'll go ?

آیا قدرت اینو دارم که بدونم چطور باید ادامه بدم ؟

Can I Find it inside To deal with what I shouldn't know ?

می تونم در درونم پیداش کنم تا بفهمم چه چیزیو باید بدونم

Could I have my wasted days back

اگه می تونستم به روزهای تلف شدم برگردم

Would I use them to get back on track ?

آیا دوباره به این راه پا می گذاشتم ؟

(You live it or lie it (x4

تو باهاش زندگی می کنی یا بهش دروغ می گی

My lifestyle determines my deathstyle

طرز زندگی من مرگمو مصمم کرده

My lifestyle determines my deathstyle

طرز زندگی من مرگمو مصمم کرده

Keep searching. Keep on searching

جستجو رو ادامه بده, جستجو رو ادامه بده

This search goes on ,This search goes on

این جستجو ادامه پیدا می کنه, این جستجو ادامه پیدا می کنه

Keep searching, Keep on searching

جستجو رو ادامه بده, جستجو رو ادامه بده

This search goes on This search goes on,

این جستجو ادامه پیدا می کنه, این جستجو ادامه پیدا می کنه

(Frantic-tick-tick-tick-tick-tick-tock (x4

فرنتیک تیک تیک تیک تیک تیک تاک ...

( یه توضیحی دارم برا این تیکه آخر ترجمه می گم )

I've worn out always being afraid

من خسته کوفتم همیشه ترسیدم

And endless stream of fear that I've made

یه رود بی پایان از ترس که خودم به وجودش آوردم

Treading water full of worry

به یه جریان پر از اضطراب پا گذاشتم

This Frantic-tick-tick-tick-talk of hurry

این عصبانیت تیک تیک تیک ... از عجله حرف می زنه

( یه توضیحی دارم برا این تیکه آخر ترجمه می گم )

(My lifestyle determines my deathstyle(Birth is pain

طرز زندگی من مرگمو مصمم کرده (تولد یه درده)

(A rising tide that pushes to the other side(Life is pain

طغیان جزر و مد منو به یه طرف دیگه می کشونه (زندگی درده)

(My lifestyle determines my deathstyle(Death is pain

طرز زندگی من مرگمو مصمم کرده (مرگ درده)

(A rising tide that pushes to the other side(It's all the same

طغیان جزر و مد منو به یه طرف دیگه می کشونه (همشون شبیه همند)

Keep searching, Keep on searching

جستجو رو ادامه بده, جستجو رو ادامه بده

This search goes on, On and on

این جستجو ادامه پیدا می کنه, ادامه و ادامه

Keep searching, Keep on searching

جستجو رو ادامه بده, جستجو رو ادامه بده

This search goes on, On and on

این جستجو ادامه پیدا می کنه, ادامه و ادامه

خب اون تیکه از شعر که میگه Frantic tic tic tic tic toc چند تا معنی می تونه داشته باشه .

فرصت و زمان من دیوانه وار داره میگذره و من هنوز هیچ کاری نکردم ( تیک تاک میشه گفت صدای ساعته و منظورش اینه که صانیه ها مثل برق دارن میرن ولی من هنوز از زندگیم تا به الان هیچ رضایتی نداشتم )

و اونجایی که میگه ) این عصبانین همش از عجله کردن حرف میزنه ) : درک شخصی من از این قسمت اینه که : چون قبلش این ها رو گفته " به یه جریان پر از اضطراب پا گذاشتم ، یه رود بی پایان از ترس که خودم به وجودش آوردم " فکر کنم می خواد بگه : و این عصبانیت و دیوونگی من می خواد با عجله از ترس و اضطرابم جلو بزنه . یا میشه گفت عصبانیت من هر لحظه داره با عجله بیشتر میشه ، حتی بیشتر از ترس و اضطرابی که وجودمو فرا گرفته

امیدوارم از این متن و ترجمه استفاده کرده باشید . کمی هم عمیق به معانی اشعار متال نگاه کنیم . در ضمن اگه ترجمه مشکلی داشت از همتون معذرت می خوام و خواهش می کنم اگه عیبش رو دونستید تو کامنتا بگین اصلاح کنیم .

BROKEN,BEAT AND SCARED

داغون ، از هم دریده و ترسیده

You rise, you fall, you're down and you rise again

پیشرفت میکنی ، تنزل میکنی ، عقب افتاده ای  و دوباره پیشرفت میکنی

What don't kill ya makes you more strong,

چیزی که نمیکشت تو رو قدرتمندتر میکند

You rise, you fall, you're down and you rise again

پیشرفت میکنی ، تنزل میکنی ، عقب افتاده ای  و دوباره پیشرفت میکنی

What don't kill ya makes you more strong,

چیزی که نمیکشت تو رو قدرتمندتر میکند

Rise Fall down Rise again

پیشزفت تنزل عقب ماندگی پیشرفته دوباره

What don't kill ya makes you more strong,

چیزی که نمیکشت تو رو قدرتمندتر میکند

Rise Fall down Rise again

پیشزفت تنزل عقب ماندگی پیشرفته دوباره

What don't kill ya makes you more strong,

چیزی که نمیکشت تو رو قدرتمندتر میکند

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ و دانلود ان روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

منبع : www.Thrashmetaler.blogfa.com

در ضمن منبع آهنگ های پایینی از این وبلاگ می باشد ...

THE END OF THE LINE

انتهای مسیر

Need more and more

بیشتر و بیشتر بخواه

Tainted misery

بدبختیه  رنگ شده(یعنی پوشینده شده)

Bleed, battle scars

ترس های جنگ را بیرون بکش

Chemical affinity

میل به ترکیب

Reign, legacy

حکومت،میراث

Innocence corrode

پوسیدن با معصومیت

Stain, rot away

ننگ، بازهم پوسیدن

Catatonic overload

کاتاتونيايى (جمود خلسه ای، بیماری روانی) به شدت

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهگ و دانلود آن روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

That Was Just Your Life

اون درست زندگی تو بود

Like a siren in my head that I was placed to repeat

 مثل یه آژیر که تو سرم جا گرفته که هی به صدا در بیاد
Like a blind man that was shoved into the speeding driver's seat

مثل یه نابینا که به زور به جای یه راننده سرعتی قرار گرفته
Like a face that learned to speak, when all it knew was how to fight

مثل یه چهره که یاد گرفت صحبت کنه، وقتی فقط بلد بود بجنگه
Like a misery that keeps me from just going out astray

مثل یه بدبختی که نمیزاره از گمراهی در بیام
Like an illness that I'm about to waken from its state

مثل یه بیماری که من میخوام ازش بیرون بیام

Contradiction

تناقض
A premonition

یه اخطار
Now are the aids who i deny

آیا یاری کننده ها همونان که من ردشون کردم؟
I deny

من ردشون کردم

I blind my eyes and try to force it all into place

من چشامو بستم و سعی کردم همه چیزو سر جای خودش بزارم
I stitch them up, see not my fall from grace

من اونا رو به هم وصل کردم، ندیدم که محبوبیتم رو ازدست میدم
I blind my eyes, I hardly feel it passing me by

چشامو بستم و سخت احساس نادیده گرفته شدن کردم
I open just in time to say goodbye

من فقط موقع خداحافظی بازشون کردم

برای مشاهده ادامه متن وترجمه آهنگ و دانلود آن روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

یکی از خوفناک ترین اهنگهای  البوم جدید متالیکا که ترک ۰۵ هستش امیدوارم لذت ببرید:

ALL NIGHTMARE LONG 

در تمام طول کابوس

Luck. Runs. Out.

خوشبختی.میدود.بیرون

Crawl from the wreckage one more time

یه بار دیگه از میانه خرابی ها بخیز بیرون

Horrific memory twists the mind

خاطرات وحشتناک ذهن رو میپیچونه

Dark, rugged, cold and hard to turn

برگرداندن تاریک،زمخت،سرد و سخته برگرداندن

Path of destruction, feel it burn

مسیر تباهی،سوختنش را لمس کن

Still life

زندگی مرده

Incarnation

تجسم

Still life

زندگی مرده

Infamy

رسوایی

Hallucination

اغفال و توهم

Heresy

ارتداد(کفر)

Still you run, what's to come?

بازهم می دوی ، چه چیزی بدست می اید؟

What's today?

امروز چی؟

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ و دانلود آن روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

The Judas Kiss

بوسه یهودا (خائنانه)

When the world has turned its back

وقتی دنیا پشتش را به تو کرده
When the days have turned pitch black

وقتی روزها خیلی سیاه شده اند
When the fear abducts your tongue

وقتی ترس دهانت را می بندد
When the fire’s dead and gone

وقتی مشتعل بودن (شوق به تلاش) قدیمی شده

So what now?

حالا که چی؟
Where do I head?

به کجا برم؟
When you think it’s all said and done…

وقتی فکر میکنی همه چیز گفته شده و تمام شده...

When you are the ostracized

وقتی تبعید و اخراج میشوی
Selfish written, dead goodbyes

نوشته ای خودپسندانه، خداحافظی های بی حس
Twisting of the tourniquet

پیچ خوردن در شریان بند
When the pieces never fit

وقتی مهره ها باهم جور در نمی آیند

So what now?

حالا که چی؟
Where do I head?

به کجا برم؟
When you think it’s all said and done…

وقتی فکر میکنی همه چیز گفته شده و تمام شده...  

Bow down,

مطیع شو

برای مشاهده ادامه متن وترجمه آهنگ و دانلود آن روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

THE UNFORGIVEN III       

نابخشوده 3

How could he know this new dawn’s light?

چطور میتوانست نور این طلوع جدید را بشناسد؟

Would change his life forever?

میخواهی زندگیش را برای همیشه عوض کنی

Set sail to sea but pulled off course

رهسپار دریا شو ولی از قبل با مشکلاته راه کنار بیا

By the light of golden treasure

بوسیله ی نور گنجینه ی طلایی

Was he the one causing pain

ایا او تنها سبب درد بود؟

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

Cyanide

سیانور(زهر کشنده)

Sleep and dream of this

بخواب و این رویا رو ببین
Death angel's kiss

بوسه فرشته مرگ
Brings final bliss

آخرین سعادت را می آورد
Don't believe it!

باورش نکن!

Empty are they

آنها پوچ هستند
Death, won't you let me stay ?

(ای)مرگ، اجازه میدهی من بمانم؟
Empty they say

آنها پوچ میگویند
Death, won't you call your name ?

مرگ، نام خودت را صدا نخواهی زد؟
Oh, call your name!

آه نام خودت را صدا بزن!
Suicide, I've already died

خودکشی، من اکنون مرده ام
It's just the funeral I've been waiting for

این فقط تشییع جنازه ای است که منتظرش بوده ام
Cyanide, living dead inside

سیانید، از درون، مرده زندگی کردن

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

Until It Sleeps

تا آرام گیرد

Where do I take this pain of mine

این دردم را به کجا ببرم؟

I run, but it stays right by my side

میگریزم ، ولی هنوز با من است

So tear me open, pour me out

پس مرا بشکاف، جاری ام کن

There's things inside that scream and shout

درونم چیزهایی است که جیغ میکشند و فریاد میزنند

And the pain still hates me

و درد هنوز به من نفرت میورزد

So hold me, until it sleeps

پس مرا در برگیر، تا آرام گیرد

Just like the curse, just like the stray

درست همانند یک مصیبت، درست همانند یک انحراف

You feed it once, and now it stays

یک بار تغذیه اش میکنی و حالا دیگر خواهد ماند

Now it stays

دیگر او میماند

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

TV Radio 

You incomplete me
You tune me into
Whitewash
Spoon fed
Brain dead
Sloth

تو منو بیمار می کنی
تو منو تغییر می دهی به طرف
سفید کاری ( پاک سازی مغز)
غذای داده شده با قاشق
مغز مرده
تنبلی ( تلویزیون و رادیو هیچ چیز قابل تاملی ندارند)

برای مشاهده ادامه متن روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

Rain. Sun. Gone.

So far
Left with nothing
Hanging by a memory
No stars
To give me one wish
So lost in the dark
Feels like I'm caving in from the outside
All right
All wrong
See you again
So long
Nothing matters anymore at all
Nothing matters anymore

تاکنون
بدون هیچ دلیلی رها شد ( بی دلیل زحمت و درد وارد زندگی شد)
و به وسیله ی یک خاطره از حرکت باز ایستاد
ستاره ها نیستند
تا یک آرزو رو به من بدند
پس در تاریکی گم شده ( در سیاهی روزگار آرزوها گم شدند)
احساسی مانند اینکه دارم از درون فرو می ریزم
بسیار خوب
تمام اشتباه ها 
باری دیگر تو را می بینم
به امید دیدار
بیشتر از این اهمیتی نداره اصلا
اهمیتی بیشتر از این نداره

برای مشاهده ادامه متن روی ادامه مطلب کلیک کنید ....

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops in me

Now that the war is through with meI'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

Wish I may
Wish I might
Have this wish tonight
Are you satisfied?

Dig for gold
Dig for fame
You dig to make your name
Are you pacified?

All the wants you waste
All the things you've chased

And it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید .

Down in the depths of my firey home
The summons bell with chime
Tempting you and all the earth
To join your sinful kind
There is a job to be done and I'm the one
You people make me do it
Now it is time for your fate and I won't hesitate
To pull you down into this pit

So come on
Jump in the fire
So come on
Jump in the fire

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید .

Originally performed by Diamond Head
I'm gonna be a rock'n'roll star
Gotta groove from night to day
Gotta blow my money jar
Gotta blow my blues away

I'm gonna make a stand
Gonna make a million
Gonna make it with you
I'm gonna be right my friend
I'm gonna push it through, ooh, oh, yeah

It's electric
It's electric, yeah
It's electric, yeah
It's electric, oo-ooh, yeah

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

Mama they try and break me

The window burns to light the way back home
A light that warms no matter where they've gone

They're off to find the hero of the day
But what if they should fall by someone's wicked way

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do ya feel your name?
Did you hear your babies crying

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ... 

Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's open if you're true
If you can understand the me, than I can understand the you

Lay beside me, under wicked sky
The black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ... 

New blood joins this earth
and quickly he's subdued
through constant pain disgrace
the young boy learns their rules

with time the child draws in
this whipping boy done wrong
deprived of all his thoughts
the young man struggles on and on he's known
a vow unto his own
that never from this day
his will they'll take away

برای مشاهده ادامه مطتن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید .

STONE COLD CRAZY
(Original: Queen)

Sleeping very soundly on a Saturday morning,
I was dreaming I was Al Capone.
Rumours going round, gotta clear out of town,
Smell like a dry fishbone.
Here come the law, gonna break down the door,
Carry me away once more.
Never, never, never want it anymore,
Gotta get away from this stone cold floor.
Crazy, stone cold crazy, you know.

Rainy afternoon, ought to kill a typhoon,
And she's playing on my slide trombone.
Anymore, anymore, cannot take it anymore,
Gotta get away from this stone cold floor.
Crazy, stone cold crazy, you know

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

Gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire

Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red

One hundred plus through black and white
War horse
War head
Fuck em, man
White knuckle tight
Through black and white

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید .

Where do I take this pain of mine
I run, but it stays right by my side
So tear me open, pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me, until it sleeps

Just like the curse, just like the stray
You feed it once, and now it stays

So tear me open, but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, until I'm clean

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

So wake up sleepy one
It's time to save your world

Steal dreams and give to you
Shop lift a thought or two
All children touch the sun
Burn fingers one by one, by one

Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?

So wake up sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are, yeah
Toy soldiers off to war

Big eyes to open too
Believing now under sun and moon
But does heaven know you're here?
And did they give you smiles or tears?
No, no tears

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

...and the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
so in her I do confide
and she keeps me satisfied
gives me all I need

...and with dust in throat I crave
only knowledge will I save
to the game you stay a slave
rover wanderer
nomad vagabond
call me what you will

but I'll take my time anywhere
free to speak my mind anywhere
and I'll redefine anywhere
anywhere I may roam
where I lay my head is home

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

Slaves
Hebrews born to serve, to the pharaoh
Heed
To his every word, live in fear
Faith
Of the unknown one, the deliverer
Wait
Something must be done, four hundred years

So let it be written, so let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written, so let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ... 

Wake in a sweat again

دوباره پریشون بيدار ميشم

Another day's been laid to waste

باز هم یه روز دیگه واسه ی طی کردن و هدر دادن وقت

In my disgrace

تو زندگی مسخره ی من

Stuck in my head again

توي ذهنم حک شده

Feels like I'll never leave this place

انگار هيچوقت از اينجا نميرم

There's no escape

هيچ راه فراری نيست

I'm my own worst enemy

من بدترين دشمن خودم شدم

I've given up

ديگه تسليم شدم

I'm sick of feeling

ديگه حالم ازاين احساس به هم ميخوره

Is there nothing you can say

چيز ديگه اي واسه گفتن نمونده؟

Take this all away

همه چیزو ول کن

I'm suffocating

دامر خفه میشم .. احساس خفگی میکنم

Tell me what the fuck is wrong With me

بهم بگو چه بلایی داره سر من میاد؟

I don't know what to take

نميدونم چه کاری باید بکنم

Thought I was focused but Im scared

فکر ميکردم دارم کارمو میکنم....ولي ميترسم

I'm not prepared

من آماده نيستم

I hyperventilate

به نفس نفس افتادم

Looking for help ( Hope ??? )  somehow somewhere

به اين طرف و اونطرف به اميد کمک نگاه ميکنم

And no one cares

و هيچکس اهميتي نميده

I'm my own worst enemy

من بدترين دشمن خودم هستم

I've given up

ديگه تسليم شدم

I'm sick of feeling

ديگه حالم ازاين احساس به هم ميخوره

Is there nothing you can say

چيز ديگه اي واسه گفتن نمونده؟

Take this all away

بيخيال همه اينا

I'm suffocating

دارم خفه ميشم

Tell me what the fuck is wrong

With me

بهم بگو چه مرگم شده

Goddddddd!!!!

خداياااااااا!!!

Put me out of my misery

منو از اين بدبختی و بیچارگی رها کن

Put me out of my

منو از اين

Put me out of my fucking misery

منو از اين بدبختی های لعنتي رها کن

I've given up

ديگه تسليم شدم

I'm sick of your lies

ديگه حالم از دروغهات به هم ميخوره

Is there nothing you can say

چيز ديگه اي واسه گفتن نمونده ؟

Take this all away

بيخيال همه اينا

I'm suffocating

دارم خفه ميشم

Tell me what the fuck is wrong With me

بهم بگو چه مرگم شده

اینم متن یکی دیگه از آهنگای مورد علاقم از متالیکا . یه عکس هم گذاشتم . ولی هیچ ربطی به این آهنگ نداره . این آهنگ تقریبا فکر کنم مال ۲۰۰۴ به بعده ولی این عکسه بر میگرده به زمان آهنگ سد بات ترو . ولی عکس باحالیه ... . حیف که جیمز تو این عکس نیست . لارس رو میبینین ؟ چه جیگریه اینجا

Traditional
As I was going over the Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said "stand and deliver or the devil he may take you"

I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money, yeah, and I brought it home to Molly
She swore that she loved me, no, never would she leave me
But the devil take that woman, yeah, for you know she tricked me easy

Musha rain dum-a-do-dum-a-da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

سلام . اینم متن آهنگ مورد علاقم از متالیکا که خشم مقدس نام داره . اسم آلبومش هم همینه . تو بیوگرافی متالیکا خونده بودم که این آلبوم در حد گروه به عظمت متالیکا نیست ولی به نظر من حرف مفت زده چون آهنگای Frantic و Unnamed Feeling هم مال این آلبوم هست که من به شدت از این آهنگا خوشم میاد .

*** St Anger نوشته میشه و Saint Anger خونده میشه . دهنم سرویس شد تا کشفش کردم .

آره داشتم میگفتم . این آهنگ یه ویدئو کلیپ جالی هم داره . تو این ویدئو گروه متالیکا تو یه زندان یزرگ دعوت شدن تا برای زندانی های اونجا برنامه اجرا کنن . کلیپش رو هم خودم از ماهواره رکورد کردم .

دیگه زیاد توضیح نمی دم . فقط باید بگم تو این آهنگ درام زدن لارس حرف نداره و از همیشه ریتمیک تر و کوبنده تر میزنه . هر کیم میگه آلبوم St Anger متالیکا خوب نیست ، چیز جیمز و لارس و کیرک و جیسون ( البته الان جاشو داده به روبرت ) رو خورده . آخرین نکته این که این آلبوم محصول سال 2003 گروه هست و قول میدم دفعه بعد لینک دانلود تموم آهنگای این آلبوم رو براتون بزارم . حرف نداره . من هر روز گوش می کنم ولی خسته نمیشم .

اینم متن آهنگ . بخونید و تو دلتون ترجمه کنید و از معنیش لذت ببرید .

St. Anger 'round my neck
St. Anger 'round my neck
He never gets respect
St. Anger 'round my neck

You flush it out, you flush it out
St. Anger 'round my neck
He never gets respect
You flush it out, you flush it out
St. Anger 'round my neck
You flush it out, you flush it out
He never gets respect

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

Waking to sweat again
Another day's been laid to waste
In my disgrace
Stuck in my head again
Feels like I'll never leave this place
There's no escape

I'm my own worst enemy

I've given up...
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating!
Tell me what the fuck is
Wrong with me

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

Are you lost
In your lies
Do you tell yourself
I don't realize

Your crusade's a disguise
Replace freedom with fear
You trade money for lives

I'm aware of what you've done

[ Chorus ]
No no more sorrow
I've paid for your mistakes
You're time is borrowed
Your time has come to be replaced
[ End Chorus ]

I see pain
I see need
I see lies and thieves
Abused power with greed

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

I ordered a frappuccino
Where's my fuckin frappuccino
Alright, let's do this

When I pretend everything is what I want it to be
I look exactly like what you always wanted to see
When I pretend, I can't forget about the criminal I am
Stealing second after second just cause I know I can but
I can't pretend this is the way it'll stay I'm just
Trying to bend the truth
I can't pretend I'm who you want me to be, so I'm
Lying my way from

If you feelin like a pimp nigga, go
and brush your shoulders off
Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off
Niggaz is crazy baby, don't forget that boy told you
Get, that, dirt off your shoulder

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

Ha Ha
You're wasting your talent, Randy

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right

Why does it feel like night today?
Something in here's not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
Like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
And watches everything

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

Ok what is it tonight?
Please just tell me what the hell is wrong!
Do you wanna eat?
Do you wanna sleep?
Do you wanna shout?!
Just settle down, settle down, settle down!

Well I'll give you candy,
Give you diamonds,
Give you pearls,
I´ll give you anything you want
hundred dollar bills

and I'll even let you watch
the shows you wanna see
just marry me, marry me, marry me

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

From the top [ being scratched over and over ]
Shut up
Shut up
Shut up
Shut up (when i'm talking to you)
Shut up
Shut up
Shut up
Shut up
I'm about to...
Wasnt that fun, lets try something else
Forty five caliber killa but outta the filla
Dela villa gonna show yall
brothers how you not a gorilla
Smooth talking fully automatic weapon concilla
[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/4ucs ]
Taste thriller, break thriller, lets
hit em' with the bounce filla
Filthy stinkin standin on solid ground
Still be sinkin submerging and the parks
Still be Linkin pluck beef when its
starts, fuck what your thinking,
its not a mirage

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear

This is my December
This is my snow-covered home
This is my December
This is me alone

And I
Just wish that I didnt feel
Like there was something I missed
And I
Take back all the things I said
To make you feel like that
And I
Just wish that I didn't feel
Like there was something I missed
And I
Take back all the
things I said to you

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

Sometimes I need to
remember just to breathe
Sometimes I need you to
stay away from me
Sometimes I’m in disbelief I didn’t know
Somehow I need you to go

Don’t stay
Forget our memories
Forget our possibilities
What you were changing me into
Just give me myself back and
Don’t stay
Forget our memories
Forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
Just give me myself back and
Don’t stay

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

It's easier to run
Replacing this pain with something NUMB
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone

Something has been taken from deep inside of me
The secret I've kept locked away no one can ever see
Wounds so deep they never show they never go away
Like moving pictures in my head for
years and years they've played

If I could change I would take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
If I could take all the shame to the grave I would
If I could change I would take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
I would take all my shame to the grave

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

Nothing ever stops all
these thoughts and the
pain attached to them
Sometimes I wonder why
this is happening
It's like nothing I can do
would distract me when
I think of how I shot
myself in the back again
Cuz from the infinite words I can say I
Put all pain you gave to me on display
But didn't realize instead
of setting it free I
Took what I hated and
made it a part of me

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

[ Spoken ]
Of course you know what a fuse is...
It's a long piece of cord impregnated with gun powder
When you strike a match and light it
It burns, fitfully, spiraling to it's end
At which there is, a little surprise

Krypton, short suit MCs you'll be ripped on
You fell off and it's my lyric sheet you just slipped on
Get gone, spit on mic's made in Hong Kong
Rock on, sing songs mightier than King Kong
A Donkey, you think you want me or want this
Want some, hold your reputation for Ransom
With these here, handsomely crafted tactics
To break a snake and see like a cheap profilactic
Galactic, space now yeah that grabs attention
Crack heads nodded like a pest can't even mention
Right a pat traps gas tracks in sections
Kid steps this he need witness protection

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

Do you think it was
worth holding out?
I mean I've heard some
pretty ugly things about
those guys
Ugly stories

[ X-ecutioners ]
Watch them flee...watch them flee
Rap rap rap up
Watch them flee
Hip-Hop hits
And you do it like this

[ Mike Shinoba ]
[ Verse 1 ]
It's going down
The rhythm projects
'round the next sound
Reflects the complex
hybrid dialect now
Detects the mesh of many

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

I have a dream of a scene between the green hills
Clouds pull away and the sunlight's revealed
People don't talk about keeping it real
It's understood that they actually will
And intoxicated and stimulated emcees
Staring in the trees, paranoid, are gone in the breeze
Watch them flee, hip-hop hits
Take a walk with me and what you'll see
Is a land where the sand is made up of crushed up wax
And the sky beyond you is krylon glue
And everybody speaks in a dialect of rhyme
And emcees have left materialism behind them
Meanwhile I just grip my mic
And hope me and my team make it through alright
Because say what you will, and say what you might
But don't ignore who it's for at the end of the night

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

From the top to the bottom
Bottom to top I stop
At the core I’ve forgotten
In the middle of my thoughts
Taken far from my safety
The picture’s there
The memory won’t escape me

We’re stuck in a place so dark
You can hardly see
The manner of matter that splits
with the words I breathe
And as the rain drips acidic questions around me
I block out the sight and the powers that be
And duck away into the darkness

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

I don't know why I am here listening to you anymore
I can't explain how I feel anymore
Do you even love me anymore

{CHORUS}There is something crawling in the back of my head
saying why do I take this anymore
there is something wrong and I can't take it any more x2

[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/4uBu ]
Can you tell me why I am here hearing
things in the back of my head
listning to things I have never heard before
things I thoght I never would hear I guess
thing aren't the same anymore

برای مشاهده ادامه متن روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

اینم متن آهنگ مورد علاقم از کورن

I'm not doing great
I feel like I'm dead
Not thinking straight
Inside my body, troubled, full of hate
I had to let it out before it's too late

Deep Inside
It can hide!
Feeling so lost and betrayed
why does this happen to me everytime
Stuck in this place, where I can't escape
Screaming and clawing from deep inside

Why won't it fade
Outside I had to lie; "I'm ok",
I hope someday, I'll stop getting pain
I guess this is a lie, I have made

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید .

در بسياري ازسايت ها و مجلات و ... بيوگرافي هايي را درباره منسن مي نويسند كه البته بسياري از آن ها بجز مشتي دروغ چيز ديگري نيست . ولي در اينجا اطلاعاتي واقعي درياره او وجود دارد .

مرلين منست متولد 5 جون سال 1969 است . نام واقعي او برين وارنر(Brain Warner) است . او در خانواده اي متوسط در كانتون زندگي مي كرد . نكته جالب اينكه او در يك مدرسه مذهبي ( مسيحي) تحصيل مي كرد . او در دهه هشتاد براي موسيقي راك نقد مي نوشت و همگان در جريان ايراد گرفتن او از آزي آزبورن و كل كل مرلين با او و شكست آزبورن هستند . بگذاريد برايتان به نقل از يك مجله داخلي (ايراني) بگويم كه در جلسه كل كل اين دو غول موسيقي راك مرلين در جواب سوالي از سوي آزبورن گفت :(كسي كه خودش را براي موسيقي مي كشد همان بهتر كه زنده نباشد ) . و باعث شده كه هم اكنوز آزبورن خانه نشين گردد . منسن در سن 18 سالگي به فلوريدا رفت و شروع كرد به نوشتن داستان و شعر و تلاش كرد كه آن ها را منتشر كند . ولي به اين كار ادامه نداد . بعد از آن با شخصي بنام Scott Mitchell ملاقات كرد كه در آن موقع براي گروهي گيتار مي زد زندگي هنري منسن از آن زمان آغاز شد . منسن نامش را از مخلوط كردن دو نام آورده است . نام كوچك او يعني مرلين را از نام بازيگر زن معروفي بنام Marilyn Monroe گرفته و نام كوچكش را از يك رهبر مذهبي نچندان معروف بنام Charles Manson  گرفته است . او در وقت هاي آزادش نقاشي مي كند و مي نويسد. همچنين او داراي يك كلكسيون از اعضاي مصنوعي بدن انسان است و به اين كار بسيار علاقه دارد . نام گروه او كه در سال 1990 درست كرد در ابتدا The spooky kids بود ولي بعدها گروه او بي نام گشت و تنها نام مرلين منسن ذكر مي شود . خانه او در لوس آنجلس است كه يك بار هم از آن بعنوان استوديو براي ضبط آهنگ هايشان استفاده كردند . اصطلاحي براي طرفداران مرلين وجود دارد : Marilyn Manson look كه منظور از آن چشم منسن است كه در آن لنز قرار داده . به هر حال مرلين اولين آلبوم خود را در سال 94 با نام smells like children ارائه كرد . پس از آن هم آلبوم هاي زيادي ارائه كرده . او در هر آلبوم سبك اثر را و نوازندگان را تغيير اساسی مي دهد.

برای مشاهده ادامه متن بیوگرافی روی ادامه مطلب کلیک کنید .

متن و دانلود آهنگ جدید لینکین پارک که با باستا ریمس خونده . داغه داغ ۲۰۰۸

Together we made it
We made it even though we had our backs up against the wall

See a niggas survived the worst but my life is glorious
Betta know that I leaped every hurdle and I'm so victorious
Take a look I'm a symbol of greatness now call a nigga Morpheus
As for securing the win betta believe I'm so notorious
You know I've been by my bread even though we rapping now (yes)
We used to live on the strip even though a nigga higher level tramping now
superseded every one of my little struggles and
Failure has never ever been an option
A nigga paper long like rush hour traffic and I'm about to take the hood shoppin
Get it

برای مشاهده ادامه متن و دانلود آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید .

Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new media
And can you hear the sound of hysteria ?
The subliminal mindfuck America

Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
Well that's enough to argue

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید .

[Chester Bennington]

I close both locks below the window.
I close both blinds and turn away.
Sometimes solutions aren't so simple.
Sometimes goodbye's the only way.

And the sun will set for you,
The sun will set for you.
And the shadow of the day,
Will embrace the world in grey,
And the sun will set for you

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید ..

Just do something to tell you who I am, ya know?

It's high voltage you cant shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out
It's high voltage you cant shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out
It's high voltage you cant shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out
It's high voltage you cant shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید .

Gimme gimme gimme
I need some more
Gimme gimme gimme
Dont ask what for
Sitting here im a loaded gun
Waiting to go off
Ive got nothing to do
But shoot my mouth off
Gimme gimme gimme
I need some more
Gimme gimme gimme
Dont ask what for

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید .

شعر امروز از گروه قدیمی و پر افتخار Slayer هست .

یه توضیح کوچولو :

یه حادثه ی غیر مترقبه ی دیگه در انتظار آدم هاست...اون حادثه اتفاق می افته بدون هیچ علامتی ونشانه ایی.

بعد این حادثه همه چیز خوب می شه..ولی دیگه تو فرصت لذت بردن نداری...چون می میری.

An unforeseen future nestled somewhere in time

یه حادثه ی بد دیگه یه جایی از زمان آروم گرفته

Unsuspecting victims no warnings, no signs

طعمه های این حادثه اصلا انتظارش رو ندارند...نه اخطاری...نه نشانه ایی

Judgment day the second coming arrives

روز آخرت هم بعد همین حادثه می آد و دنیا به پایان می رسه

Before you see the light you must die

قبل از اینکه نور خدا رو ببینی..تو می میری

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید .

توضیح خاصی برای این شعر ندارم . خودتون بخونید . خودتون برداشت کنید .

Today I'm dirty

امروز احساس می کنم که خیلی گناهکارم

I want to to be pretty

می خوام فردا توبه کنم و دوباره پاک بشم

Tomorrow I know, I'm just dirt

می دونم,من فقط یه تیکه کثافتم...من یه گناهکارم

We are the nobodies

ما هیشکی نیستیم

Wanna be somebodies

اما خیلی دلمون می خواد یه کسی بشیم

We're dead, we know just who we are

ما مردیم,ما می دونیم که کی هستیم(ما خودمون می دونیم که گناهکاریم)

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید .

من راستش شخصا زیاد از اسلیپنات خوشم نمیاد ولی این آهنگش عالی بود .

I am a product, of your context

من محصولیم از وجود تو

The uncontrollable urges that have made us all

اجبارهای غیر قابل کنترل بود که ما رو ساخت

Are you proud ? Do you even care ?

خیلی به خودت می نازی؟اصلأ برات مهمه؟

You taught us all a lie, that's how we made it here

تو به ما یه دروغ یاد دادی,همون دروغ هم باعث شد که ما الان این جا باشیم

You should've burned the truth with your secrets

تو با رازهات حقیقت رو سوزوندی و از بین بردی

But you were far too impressed with your pretence

اما قبلأ با تظاهرت بیشتر تا ثیر گذار بودی!

Now as far as I know, I don't know anything

از اون موقعی که یادمه,من هیچی نمی دونستم

Cause you made damn sure, I wasn't anything

چون توی کثافت مطمئنم کرده بودی,من هیچی نبودم

Distractions, Reactions

دیوانگی , مقابله به مثل

The only way to go is to go away

تنها راه برای رفتن فرار کردنه

Discarded, Retarded

طرد شده,عقب افتاده

قبل از متن و ترجمه دو تا توضیح کوچولو بدم و برم :

 Beating me down: یعنی زدن تو سر مال خودمون ولی خوب من با توجه به شعر عوضش کردم.

 Falling Away From Me: در اصل معنیش چیز دیگه ایی می شه . ولی خوب فکر کردم این جوری بهتره...فکر می کنم معنیش می شه : بین ما فاصله افتاده یا از من فاصله بگیر ...

Hey, I'm feeling tired

آهای,من دیگه خسته شدم

My time, is gone today

امروز دیگه وقت رفتنم شده

You flew with suicide

تو با خودکشی از درد خلاص میشی

Sometimes, that's ok

بعضی موقع ها...خود کشی اشکال نداره چون راحتت می کنه

Hear what others say

گوش کن ببین دیگران چی می گند

I'm here, standing hollow

من اینجام...به نهایت پوچی رسیدم

Falling away from me

دست از سرم بردار

Falling away from me

دست از سرم بردار

برای مشاهده ادامه متن و ترجمه آهنگ روی دادمه مطلب کلیک کنید .

یه دختر و در واقع یه فرشته مجبور می شه یه مسیر کوتاه رو از روی زمین رد بشه...... مرلین عاشق اون دختر می شه . اما این دختر مثل آدمای روی زمین نیست....اون دختر مثل بقیه گناه کار نیست. این دختر از یه دنیای زیبا و همیشگی اومده بود...دنیایی که ما انسان ها رو ازش پرت کردند بیرون.

اون دختر مال این دنیا نبود . درسته من شخصا به داستان آدم و حوا و خدا و ... اعتقاد ندارم .

ولی درک شخصی و برداشت من از این آهنگ اینه که : آدما تو این دنیا همه غرق کثافت و خواسته های حیوانی و طمع شدن و کسی حتی یک نفر هم نمی تونه ادعای پاکی و بی گناهی بکنه .

و این دختر که میگه از یه دنیای دیگه اومده نماد یه شخصیت معصوم و پاکه که مثل ما تو گناه غرق نشده .

Something is cold and blank behind her smile

یه چیز سرد و ناشناخته پشت لبخند اون دختر هست

She's standing on an overpass

اون دختر سر یه پل ایستاده

In her miracle mile

توی مسیر کوتاه  و عجیب و معجزه مانندش

You were from a perfect world

تو از یه دنیا ی زیبا و کامل اومده بودی

A world that threw me away today

همون دنیایی که منو ازش پرت کردند بیرون

Today to run away"

امروز وقتشه که از این دنیای نفرت انگیز فرار کنیم

برای مشاهده ادامه متن آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید .

اول یه توضیحی بدم درباره اینکه این اواخر از KoRn و Marilyn Manson زیاد متن و ترجمه میزارم . متاسفانه آهنگ بیشترشون رو نشنیدم . چون MP3 های Marilyn Manson و KoRn خیلی سخت گیر میاد من فقط میرم لیریک شون رو از سایت های انگلیسی میگیرم و اونایی که به نظرم جالب میان رو براتون ترجمه می کنم .

یا دانلود هاشون پولیه یا این جمهوری اسلامی عوضی فیلتر کرده . خب اصل معانی اشعاره که دارمشون .

یه توضیح مختصر از برداشت شخصی من از این شعر :

مرلین معتقده که عشق  توی قلب مثل یه لخته ی خون می مونه.همینطور که می دونید یه لخته ی خون توی قلب خیلی دردناکه و پس از مدت کوتاهی انسان رو می کشه.

اما مرلین کسی رو مقصر نمی دونه..می گه من خودم این اشتباه رو مر تکب شدم و باید تاوانش رو هم بدم.تاوانش این دردیه که توی قلبمه و مرگی که به خاطر همین عشق هست.

و این رو هم می گه متاسفانه عشق هرگز از بین نمی ره و رهات نمی کنه.

دوباره مرلین ناراحتیش رو از گناهای مردم می گه....می گه که مردم با گناهانشون فرشته ها رو فراری دادن.

ولی مرلین یه منتقد صرف نیست و خودش رو جدایی از مردم نمی دونه پس می گه من حاضرم جونم رو به خاطر گناهان شما بدم...چون من اگه بمیرم خودم راحت می شم.

My mouth was a crib and it was growing lies

دهن من یه طویله بود که دروغ رو پرورش می داد

I didn't know what love was on that day

من اون زمان هنوز معنی عشق رو نمی دونستم

my heart's a tiny bloodclot

توی قلب من یه تیکه از خون لخته شده(عشق)

I picked at it

من با دست خودم اون تیکه رو توی قلبم گذاشتم

it never heals it never goes away

این درد هیچ وقت الیتام پیدا نمی کنه و این لخته هیچ وقت از بین نمی ره

I burned all the good things in The Eden Eye

من تو وسط بهشت تمام چیزهای خوب رو آتیش زدم و نابود کردم

we were too dumb to run too dead to die

ما خیلی سست تر از اونی بودیم که بتونیم فرار کنیم....ما خیلی مرده تر از اونی هستیم که بمیریم

برای مشاهده بقیه متن و ترجمه آهنگ روی ادامه مطلب کلیک کنید .

این آهنگ از مرلین منسن ساند ترک فیلمی با اسم not another teen movie هست . این اهنگ یه ویدئوی جالب هم داره که باید ببنید تا بفمید ولی به صورت خلاصه می گم :

مرلین وارد یه پارتی بچه های دبیرستانی می شه. یه پسر و دختر با قیافه های مثبت دارن با هم صبحت می کنن...دختره از مرلین خوشش می اد...می ره و آرایش می کنه تا مرلین هم از اون خوشش بیاد پسره هم که فیافه ی مثبتی داشته می ره..لباس های خفن می پوشه و می اد وسط پارتی شروع می کنه به ترنس رقصیدن.....

خلاصه مرلین با این ویدئو می خواد بگه که اینقدر عشق عشق نگید!!...این دختر ساده که دم از عشق می زد,تا من رو دید یادش رفت با کی داشت صحبت می کرد!!!

تو این ویدئو جویی جوردیسن(joey jordison) شماره 1 گروه اسلیپنات(همون درامرشون)هم بازی کرده.

Sometimes I feel I've got to Run away

بعضی موقع ها احساس می کنم که باید فرار کنم

I've got to Get away

باید خودمو خلاص کنم

From the pain that you drive into the heart of me

از دردی که تو قلب من کاشتی

The love we share

عشقی که ما ازش حرف می زنیم

Seems to go nowhere

انگاری سرانجامی نداره

I've lost my lights

من تمام امید و جوونیم رو از دست دادم

I toss and turn I can't sleep at night

همش تو رخت خواب جون می کنم..چون شبا نمی تونم بخوابم

اینم متن آهنگ Evolution از KoRn

راستش از یه جا ترجمشو گرفتم خوندم ولی منظور شعر رو درست نفهمیدم .

خواستم بزارم ولی چون طرف انگلیسی و فارسی رو کنار هم تایپ کرده بود فقط تو پیج خودش درست نشون میده وقتی کپی میکنی متن ها میریزه به هم . البته من ترجمه هایی که میزارم کپی نمی کنما . بخصوص اون آهنگ Right Now و Beautiful people کار خودمه . ولی منظور این یکی رو درست نمی فهمم .

شاید می خواد بگه ما همون میمونی هستیم که بودیم . فقط در سیر تکامل ظاهرمون عوض شده ولی همیشه خواسته های حیوانی مون رو با خودمون داریم . پس ما تغییر نکردیم . اینا با توجه به اون قسمت شعر که میگه : جانور درونم درست اینجاست . درونم زندانی شده و داره ذهن منو کنترل میکنه و من زیر سلطه همین حیوانی هستم که درونم زندانی شده . ( همون قسمت چورس آهنگ میگه . گوش کنید میفهمید ) البته این برداشت من از این آهنگه . که اگه واقعا منظورش این باشه درست گفته . حداقل من تاییدش می کنم .

کلیپ جالبی هم داره . توصیه میکنم برید ادامه مطلب رو ببینید . از هر صحنه که فکرتون کار می کنه عکس گرفتم ببینید . حجم کل تصاویر 300 کیلویایت هم نمیشه . سریع لود میشه . اگه ترجمه دقیق این آهنگو گیر آوردم براتون میزارم . بازم توصیه می کنم حتما ادامه مطلب رو ببینید . از دستتون میره ها ...

( هر جا عکس ها باز نشد روش راست کلیک کنید و شو پیکچر رو بزنید )

I'm diggin' with my fingertips

I'm ripping at the ground I stand upon

I'm searching for fragile bones

Evolution

I'm never gonna be refined

Keep trying but I won't assimilate

Sure we have come far in time

watch the bough break

And I'm sorry that I don't believe

by the evidence that I see

That there's any hope left for me

It's evolution

Just evolution

And I, I do not dare deny

the basic beast inside

It's right here

It's controlling my mind

And why do I deserve to die

and I'm dominated by

This animal thats locked up inside

Close up to get a real good view

I'm betting that the species will survive

Hold tight, I'm getting inside you

برای مشاهده ادامه متن روی ادامه مطلب کلیک کنید ...

بدون مقدمه میرم سر اصل مطلب . همه تصاویر کلیپ هم همین صفحه هستن .

I am a little bit of loneliness a
little bit of disregard
Handful of complaints but I
can’t help the fact that
everybody can see
these scars
I am what I want you to want
what I want you to feel
But it's like no matter what
I do, I can't convince you,
to just believe
this is real
So I let go, watching you,
turn your back like you
always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here cause i'm
all that you've got

برای مشاهده ادامه متن روی ادامه مطلب کلیک کنید .

سلام به همگی . ورود آقا میلاد شماره 2 رو به همه تبریک می گم بخصوص به خودش .

خوشحال شدم دعوتم رو پذیرفتی . ممنون . امیدوارم در آینده همکاری های ارزشمندی داشته باشیم .

امروز هم میخوام با متن آهنگ Bleed it out از گروه مورد علاقه ام لینکین پارک پست های جدیدمو شروع کنم .

کلیپ این آهنگ زیاد جالب نیست . چون توش از یه سری جلوه های ویژه سنگین استفاده شده بیشتر فریم های کلیپ مصنوعی و کم کیفیت و تار و توره . گروه روی سن داره رو به جلو اجرا میکنه . مردم پایین سن با هم درگیری و ضرب و شتم و دعوا می کنن و میزو صندلی رو به سر و کله هم می کوبن بصورت رو به عقب . این کار رو درست کردن خیلی سخته و جلوه خیلی سنگینیه که کیفیت کلیپ رو پایین میاره . تازه این کلیپ رو از MAGIC TV هم زدم دیگه بد تر ( یه کانال درپیتی تبلیغات این ویبراتور های شکم و ژیلت و ... که بعضی اوقات متال نشون میده که کیفیت اصلی کانال دوزار نمی ارزه ) . در ضمن عکس هم یه کوچیکشو برا صفحه اصلی درست کردم . کاملشو ادامه مطلب گذاشتم . البته به خاطر گل روی آقا میلاد . من یه چند تا عکس از کلیپ براتون گرفتم . بهترین عکس هایی که میشد از این کلیپ گرفت رو گرفتم . 12 تاست یه تیکه . حتما ببینید . حجمشم کمه سه سوت لود میشه . کل 12 تا عکس 75 کیلوبایته که خیلی سریع میاد بالا . توصیه می کنم حتما حتما ببینید که از دستتون میره . ولی خداییش آهنگ و فریاد های چستر با آدرنالین خون آدم بازی میکنه . یکی از آهنگای مورد علاقمه . بخونید ، گوش کنید ، ببینید و حال کنید .

اینم متن آهنگ :

[Mike Shinoda]

Yea here we go for the hundredth time,

Hand grenade pins in every line,

Throw 'em up and let something shine.

Going out of my fucking mind.

Filthy mouth, no excuse.

Find a new place to hang this noose.

String me up from atop these roofs.

Knot it tight so I won't get loose.

Truth is you can stop and stare,

Run myself out and no one cares.

Dug a trench out, laid down there

With a shovel up out to reach somewhere.

Yea someone pour it in,

Make it a dirt dance floor again.

Say your prayers and stomp it out,

When they bring that chorus in.

[Chester Bennington]

(Chorus)

I bleed it out,

Digging deeper just to throw it away.

I bleed it out,

Digging deeper just to throw it away.

I bleed it out,

Digging deeper just to throw it away,

Just to throw it away,

Just to throw it away